Traducteur morse

Ce que fait ce traducteur morse

Vous tapez un texte, il s’écrit en code morse à mesure que vous tapez. Vous collez une suite de points et de traits, elle se lit en clair. Pas de bouton à chercher : la traduction se fait en direct, dans les deux sens, et l’outil reconnaît tout seul ce que vous lui donnez. Un message fait uniquement de points, de traits et de barres est décodé ; tout le reste est encodé. Si la détection se trompe, deux boutons radio forcent le sens.

J’ai voulu que le résultat serve à autre chose qu’à être copié. Le bouton Écouter joue le signal avec la vraie cadence des opérateurs, une petite lampe s’allume en rythme, et vous réglez la vitesse en mots par minute ainsi que la tonalité. C’est ainsi que le morse s’apprend : à l’oreille, pas en lisant des tirets.

Tout se passe dans votre navigateur. Rien n’est envoyé, rien n’est enregistré, et l’outil fonctionne même sans connexion une fois la page chargée.

Le code morse en deux minutes

Samuel Morse et Alfred Vail ont conçu ce code dans les années 1830 pour le télégraphe électrique : chaque lettre devient une combinaison de signaux courts et longs, faciles à transmettre sur un fil avec un simple interrupteur. La version que tout le monde utilise aujourd’hui est le morse international, normalisé en 1865 puis fixé par l’Union internationale des télécommunications dans sa recommandation M.1677.

Le principe tient en quatre règles de durée, et c’est ce que la lecture audio de l’outil reproduit :

• un point dure une unité, un trait en dure trois ;
• entre deux signes d’une même lettre, une unité de silence ;
• entre deux lettres, trois unités ;
• entre deux mots, sept unités.

La lettre E, la plus fréquente en anglais comme en français, est un simple point. Le T est un trait. Les lettres rares (Q, J, Y) sont longues. Cette distribution n’est pas un hasard : Vail l’a calibrée en comptant les caractères de plomb dans une imprimerie de Morristown, pour que les messages courants soient les plus courts à transmettre.

Les accents et la ponctuation

Le morse international ne prévoit pas toutes les lettres accentuées du français, mais il en code plusieurs, et l’outil les utilise : é s’écrit ..-.., à devient .--.-, ç devient -.-.., è devient .-..-, et ü, ö, ñ ont aussi leur signe. Pour les autres (ê, î, ô, û, ù, ë, ï), aucun code n’existe : l’outil retire l’accent et transmet la lettre nue, exactement comme le ferait un opérateur radio. Les ligatures œ et æ sont éclatées en deux lettres.

La ponctuation courante est couverte : point, virgule, point d’interrogation, apostrophe, point d’exclamation, barre oblique, parenthèses, deux-points, tiret, guillemets et arobase, ajoutée au code en 2004 pour les adresses e-mail. Un caractère sans équivalent (le signe degré, le symbole euro) est ignoré, et l’outil vous dit lequel.

Au décodage, j’ai prévu les variantes qu’on trouve dans les messages copiés d’un peu partout : le point médian, le tiret long, le tiret bas et la barre verticale sont acceptés comme signes. Une séquence qui ne correspond à rien est remplacée par un point d’interrogation, et listée sous le résultat.

À quoi ça sert, concrètement ?

Le morse a quitté les usages officiels : la marine marchande l’a abandonné en 1999 au profit des systèmes satellites. Mais il reste vivant, et pas seulement chez les radioamateurs, qui le pratiquent toujours sur les ondes courtes. Voici les cas où cet outil m’a été demandé :

• Un mot caché dans un cadeau, une bague, une carte : un prénom ou une date en morse, gravés ou brodés, se lisent avec l’outil et se composent avec lui.
• Un escape game ou une chasse au trésor : le morse est l’énigme la plus classique, et la lecture audio permet de vérifier que le message diffusé est bien celui prévu.
• Un cours ou un exposé : l’alphabet complet en bas de page se consulte à tout moment, et l’écoute réglable ralentit assez pour suivre signe par signe.
• Un message reçu en morse, dans un film, un jeu vidéo, une chanson ou un vrai signal radio : collez la transcription et lisez-le.
• La radio amateur : l’examen français ne demande plus le morse depuis le milieu des années 2000, mais la télégraphie reste le mode qui passe quand rien d’autre ne passe, et beaucoup s’y remettent.

Comment utiliser ce traducteur morse

Collez ou tapez dans le champ. Le résultat s’affiche dessous, avec son titre qui indique le sens de la traduction. Choisissez, pour le morse produit, si les mots sont séparés par une barre oblique (le plus lisible) ou par trois espaces (la convention des transmissions). Le bouton Copier met le résultat dans le presse-papiers ; Traduire dans l’autre sens renvoie le résultat dans le champ et inverse la traduction, pratique pour vérifier qu’un message est bien réversible.

Pour écouter, appuyez sur Écouter. La vitesse par défaut est de quinze mots par minute, celle d’un débutant confortable ; les opérateurs confirmés lisent à vingt-cinq ou trente. La tonalité, entre 600 et 800 hertz, est celle des récepteurs radio. Appuyez de nouveau pour arrêter.

Pour aller plus loin avec les alphabets

Le morse est un code, pas une langue : il transcrit les lettres, il ne traduit rien. Si vous cherchez plutôt à transcrire un texte dans un autre système d’écriture, le traducteur braille fait la même chose avec les cellules à six points, et le traducteur emoji donne la signification des pictogrammes d’un message. Et si votre texte en clair a besoin d’un coup de propre avant d’être transmis, le correcteur d’orthographe est à côté.